ipm magazin 1980 nov